Kütahya • Ege

Altıntaş Proofreading

Altıntaş merkezli Proofreading projelerinizde, sadece kelime kelime çeviri değil, anlam bütünlüğü ve bağlam uyumu da gözetilir. Kaynak metnin ruhunu hedef dile taşıyan çevirilerimiz, okuyucuda aynı etkiyi yaratmayı amaçlar. Özellikle pazarlama metinleri, web siteleri ve kurumsal iletişim materyallerinde yaratıcı çeviri yaklaşımımız fark yaratır.

50+ Dil

Yeminli

24st Teslim

Noter Onaylı

Kanıtlanmış Başarı ve Güçlü Referanslar

Ege'da Proofreading hizmeti sunan firmalar arasında, ödül ve sertifikalarımızla öne çıkıyoruz. Altıntaş'daki müşterilerimizin oylarıyla 'Yılın Tercüme Bürosu' ödülünü aldık. ISO 9001 ve ISO 17100 sertifikalarımız, kalite yönetim sistemimizin uluslararası standartlara uygunluğunu belgeler. Ayrıca, Türkiye Çevirmenler Derneği üyesiyiz ve sektörün etik kurallarına tam uyum gösteriyoruz.

Modern Teknoloji ve Çeviri Araçları

Altıntaş'daki Proofreading projelerinizde, en güncel çeviri teknolojilerini kullanıyoruz. CAT (Computer-Assisted Translation) araçları, terminoloji yönetim sistemleri ve çeviri belleği (Translation Memory) teknolojisi ile hem hızı artırıyor hem de tutarlılığı garanti ediyoruz. Özellikle teknik dokümanlarda ve tekrarlayan içeriklerde, çeviri belleği kullanımı %40'a varan zaman tasarrufu sağlar. Ancak teknoloji sadece bir araçtır; asıl farkı yaratan, deneyimli tercümanlarımızın uzmanlığı ve yaratıcılığıdır.

Müşteri Odaklı Hizmet Anlayışı

Proofreading alanında Altıntaş bölgesinde, müşteri destek hattımız 7/24 aktiftir. Herhangi bir sorunuz veya sorununuz olduğunda, telefon, e-posta, WhatsApp veya canlı destek kanallarımızdan bize ulaşabilirsiniz. Ortalama yanıt süremiz 15 dakikadır. Özellikle acil durumlarda, anında çözüm üretme kapasitemiz, müşterilerimiz tarafından en çok takdir edilen özelliklerimizden biridir.

Tüm Belge Türlerinde Uzman Hizmet

Ege'da Proofreading alanında, multimedya içeriklerinin çevirisi de uzmanlık alanımızdır. Altıntaş'daki müşterilerimiz için video altyazı çevirisi, seslendirme metni çevirisi, e-öğrenme içerikleri çevirisi ve web sitesi yerelleştirmesi yapıyoruz. Bu tür projelerde, sadece metin çevirisi değil, aynı zamanda senkronizasyon, karakter sınırlamaları ve kültürel uyarlama gibi teknik detaylar da önemlidir.

Sıkça Sorulan Sorular

Ödeme ne zaman yapılır?

Bireysel müşteriler için ön ödeme, kurumsal müşteriler için teslimat sonrası 30 gün vadeli ödeme seçeneği mevcuttur.

Kaç yıldır hizmet veriyorsunuz?

15 yılı aşkın sektör deneyimimiz ve binlerce başarılı proje portföyümüz bulunmaktadır. Sektörün köklü firmalarından biriyiz.

Online olarak Proofreading siparişi verebilir miyim?

Evet, web sitemiz üzerinden veya WhatsApp hattımızdan 7/24 online sipariş verebilir, belgenizi yükleyebilir ve anında fiyat teklifi alabilirsiniz.

Proofreading kalite kontrolü nasıl yapılır?

Üç aşamalı kalite kontrol uyguluyoruz: İlk çeviri, editör kontrolü ve proje yöneticisi onayı. Her aşamada farklı uzmanlar belgeyi inceler.

Teknik kılavuz çevirisi yapıyor musunuz?

Evet, mühendislik, yazılım, otomotiv, enerji gibi teknik alanlarda kullanım kılavuzları, şartnameler ve teknik dökümanlar çeviriyoruz.

Otomatik çeviri (makine çevirisi) kullanıyor musunuz?

Hayır, tüm çevirilerimiz deneyimli profesyonel tercümanlar tarafından yapılır. Makine çevirisi kullanmıyoruz.

Çeviri belleği (Translation Memory) nedir ve nasıl fayda sağlar?

Çeviri belleği, daha önce çevrilen cümleleri kaydeden bir teknolojidir. Tekrarlayan içeriklerde hem zaman hem de maliyet tasarrufu sağlar, tutarlılığı garanti eder.

Belge teslimi nasıl yapılır?

Dijital teslimat (e-posta/güvenli transfer) veya fiziksel teslimat (kargo/kurye) seçenekleri mevcuttur. Altıntaş içi kurye hizmeti ücretsizdir.

Referanslarınızı görebilir miyim?

Gizlilik anlaşmaları nedeniyle tüm referansları paylaşamıyoruz, ancak sektörünüze uygun referanslar talep edebilirsiniz.

Altıntaş'da noter onaylı Proofreading yapıyor musunuz?

Evet, yeminli tercüme sonrası noter onayı ve apostil işlemlerini de sizin için gerçekleştirebiliriz. Bu hizmet ek ücrete tabidir ve genellikle 1 iş günü içinde tamamlanır.