Yurt dışında kullanılacak resmi belgeleriniz için Dış İşleri Bakanlığı onayı, belgenin uluslararası geçerliliğini sağlayan kritik bir adımdır. Bu rehberde, Dış İşleri tercüme sürecini adım adım anlatıyoruz.
Dış İşleri Onayı Nedir?
Dış İşleri onayı, Türkiye'de düzenlenmiş resmi belgelerin yurt dışında kullanılabilmesi için Dış İşleri Bakanlığı tarafından yapılan tasdik işlemidir. Bu işlem, belgenin Türk makamları tarafından düzenlendiğini ve geçerli olduğunu teyit eder.
Hangi Belgeler Dış İşleri Onayı Gerektirir?
Yurt dışında kullanılacak hemen her resmi belge için Dış İşleri onayı gerekebilir:
- Yeminli tercüme edilmiş diploma ve transkriptler
- Noter onaylı evlilik ve doğum belgeleri
- Nüfus cüzdanı tercümeleri
- Sağlık raporları ve aşı kartları
- Adli sicil kaydı
- Vekaletnameler
- Ticari belgeler ve sözleşmeler
Apostil mi, Dış İşleri Onayı mı?
Belgenizin kullanılacağı ülkeye göre iki farklı yol izlenebilir:
Apostil (La Haye Sözleşmesi Ülkeleri)
Türkiye'nin de taraf olduğu La Haye Sözleşmesi'ne üye ülkeler için apostil yeterlidir. Apostil, tek bir onay işlemiyle belgenin uluslararası geçerliliğini sağlar. AB ülkeleri, ABD, İngiltere, Avustralya gibi 120+ ülke bu sözleşmeye taraftır.
Dış İşleri + Konsolosluk Onayı
La Haye Sözleşmesi'ne taraf olmayan ülkeler (Kanada, Çin, BAE, Katar vb.) için önce Dış İşleri onayı, ardından ilgili ülke konsolosluğu onayı gerekir.
Dış İşleri Tercüme Süreci Adım Adım
1. Adım: Yeminli Tercüme
İlk olarak, belgenizin Adalet Bakanlığı onaylı yeminli tercüman tarafından çevrilmesi gerekir. Bilgen Tercüme olarak, tüm dillerde yeminli tercüme hizmeti sunuyoruz.
2. Adım: Noter Tasdiki
Yeminli tercümanın imzası ve mührü noterde tasdik edilir. Bu işlem, tercümanın yetkili olduğunu belgeler.
3. Adım: Dış İşleri Onayı
Noter onaylı tercüme, Dış İşleri Bakanlığı'na götürülerek tasdik edilir. Ankara'da Dış İşleri Bakanlığı binasında, diğer illerde Valilik Dış İlişkiler Müdürlüğü'nde yapılabilir.
4. Adım: Konsolosluk Onayı (Gerekirse)
Apostil ülkesi değilse, son olarak ilgili ülkenin Türkiye'deki konsolosluğunda onay alınır.
Dış İşleri Onayı Süresi ve Ücreti
Normal şartlarda Dış İşleri onayı 3-5 iş günü sürer. Acil işlemler için ek ücret karşılığında aynı gün hizmet alınabilir. Ücretler, belge sayısına ve işlem türüne göre değişir.
Online Dış İşleri Onayı
Dış İşleri Bakanlığı, bazı belgeler için e-Konsolosluk sistemi üzerinden online onay imkanı sunmaktadır. Ancak tercüme belgeleri için genellikle fiziki başvuru gerekir.
Bilgen Tercüme ile Dış İşleri Süreci
Dış İşleri tercüme sürecinin karmaşık ve zaman alıcı olduğunu biliyoruz. Bu yüzden, tüm süreci sizin adınıza yönetiyoruz:
- Yeminli tercüme
- Noter tasdiki
- Dış İşleri onayı
- Konsolosluk işlemleri
- Kargo ile teslimat
Siz sadece belgelerinizi bize gönderin, gerisini biz halledelim!
Sık Sorulan Sorular
Dış İşleri onayı kaç gün sürer?
Normal işlemler 3-5 iş günü, acil işlemler 1 iş günü sürer.
Hangi ülkeler apostil kabul eder?
AB ülkeleri, ABD, İngiltere, Avustralya, Japonya, Güney Kore ve 120+ ülke apostil kabul eder.
Dış İşleri onayı ücreti ne kadar?
Belge başına resmi ücret + hizmet bedeli alınır. Detaylı fiyat için iletişime geçin.
Sonuç
Dış İşleri tercüme işlemleri, doğru adımlarla ve deneyimli bir tercüme bürosu desteğiyle sorunsuz tamamlanabilir. 15+ yıllık tecrübemizle, Dış İşleri ve apostil işlemlerinizde yanınızdayız.
Dış İşleri Tercüme Hizmeti
Yeminli tercüme + Noter + Dış İşleri + Apostil tek elden